1 Kings 16:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’ANNO ventesimosesto d’Asa, re di Giuda, Ela, figliuolo di Baasa, cominciò a regnare sopra Israele, e regnò in Tirsa due anni.
Italian 2014
Nel ventiseiesimo anno di regno di Asa in Giuda, Ela, figlio di Baasa, divenne re d' Israele. Regnò due anni, con sede a Tirza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il ventiseiesimo anno di Asa, re di Giuda, Ela, figlio di Baasa, cominciò a regnare sopra Israele. Stava a Tirsa, e regnò due anni.
Italian CEI 2008
Nell’anno ventiseiesimo di Asa re di Giuda Ela figlio di Baasà divenne re su Israele a Tirsa; regnò due anni.
Italian IPN
Nell' anno ventiseiesimo di Asa, re di Giuda, Ela, figlio di Baasa, divenne re d' Israele e regnò in Tirza per due anni.
Italian NR 1994
Il ventesimo anno di Asa, re di Giuda, Ela, figlio di Baasa, cominciò a regnare sopra Israele. Stava a Tirsa, e regnò due anni.
Italian Riveduta
L’anno ventesimosesto di Asa, re di Giuda, Ela, figliuolo di Baasa, cominciò a regnare sopra Israele. Stava a Tirtsa, e regnò due anni.
Italian la nuova diodati
Nell’anno ventiseiesimo di Asa, re di Giuda, Elah, figlio di Baasha, cominciò a regnare su Israele a Tirtsah, e regnò due anni.
italian
Nell`anno ventiseiesimo di Asa re di Giuda, su Israele in Tirza divenne re Ela figlio di Baasa; regnò due anni.