1 Kings 17:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come ella andava per recargliela, egli la richiamò, e le disse: Deh! recami ancora una fetta di pane.

Italian 2014

Mentre la donna andava a prendergli l' acqua, Elia gridò: - Portami anche un pezzo di pane!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E mentre lei andava a prenderla, egli le gridò dietro: “Portami, ti prego, anche un pezzo di pane”.

Italian CEI 2008

Mentre quella andava a prenderla le gridò: «Per favore prendimi anche un pezzo di pane».

Italian IPN

Mentre andava a prenderla, le gridò: "Portami anche un pezzo di pane".

Italian NR 1994

E mentre lei andava a prenderla, egli le gridò dietro: «Portami, ti prego, anche un pezzo di pane».

Italian Riveduta

E mentr’ella andava a prenderne, egli le gridò dietro: "Portami, ti prego, anche un pezzo di pane".

Italian la nuova diodati

Mentre essa andava a prenderla la chiamò e disse: »Portami anche un pezzo di pane«.

italian

Mentre quella andava a prenderla, le gridò: "Prendimi anche un pezzo di pane".