1 Kings 17:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ella dunque andò, e fece come Elia le avea detto; ed ella, ed egli, e la casa di essa, ne mangiarono un anno intiero.

Italian 2014

La donna andò a fare quel che Elia le aveva ordinato. Ebbero abbastanza cibo per molto tempo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lei andò e fece come le aveva detto Elia e lei, la sua famiglia ed Elia ebbero da mangiare per molto tempo.

Italian CEI 2008

Quella andò e fece come aveva detto Elia; poi mangiarono lei lui e la casa di lei per diversi giorni.

Italian IPN

Ella andò e fece come le disse Elia; e mangiarono lei, lui e il figlio di lei per parecchio tempo.

Italian NR 1994

Quella andò e fece come Elia le aveva detto; lei, la sua famiglia ed Elia ebbero di che mangiare per molto tempo.

Italian Riveduta

Ed ella andò e fece come le avea detto Elia; ed essa, la sua famiglia ed Elia ebbero di che mangiare per molto tempo.

Italian la nuova diodati

Cosí ella andò e fece secondo la parola di Elia; e mangiarono lei, Elia e la sua famiglia per parecchio tempo.

italian

Quella andò e fece come aveva detto Elia. Mangiarono Elia, la vedova e il figlio di lei per diversi giorni.