1 Kings 17:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il vaso della farina, nè l’orciuol dell’olio non mancarono, secondo la parola del Signore, ch’egli avea detta per Elia
Italian 2014
Il vaso della farina e la brocca dell' olio non si svuotarono, come il Signore aveva annunziato per mezzo di Elia.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il vaso della farina non si esaurì e l’orciolo dell’olio non diminuì, secondo la parola che l’Eterno aveva pronunciato per bocca di Elia.
Italian CEI 2008
La farina della giara non venne meno e l’orcio dell’olio non diminuì secondo la parola che il Signore aveva pronunciato per mezzo di Elia.
Italian IPN
La giara della farina non giunse mai alla fine e la brocca dell' olio non rimase mai vuota secondo la parola che il Signore aveva detto per bocca di Elia.
Italian NR 1994
La farina nel vaso non si esaurì, e l' olio nel vasetto non calò, secondo la parola che il SIGNORE aveva pronunziata per bocca d' Elia.
Italian Riveduta
Il vaso della farina non si esaurì, e l’orciuolo dell’olio non calò, secondo la parola che l’Eterno avea pronunziata per bocca d’Elia.
Italian la nuova diodati
Il vaso della farina non si esaurí e l’orcio dell’olio non calò, secondo la parola che l’Eterno aveva pronunciato per mezzo di Elia.
italian
La farina della giara non venne meno e l`orcio dell`olio non diminuì, secondo la parola che il Signore aveva pronunziata per mezzo di Elia.