1 Kings 17:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Partiti di qui, e volgiti verso l’Oriente, e nasconditi presso al torrente Cherit, ch’è dirincontro al Giordano.

Italian 2014

"Parti e vai verso oriente. Nasconditi nei pressi del torrente Cherit, a est del Giordano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Parti di qua, dirigiti verso oriente, e nasconditi presso il torrente Cherit, che è di fronte al Giordano.

Italian CEI 2008

«Vattene di qui dirigiti verso oriente; nasconditi presso il torrente Cherìt che è a oriente del Giordano.

Italian IPN

"Parti di qui, volgiti verso l' oriente e nasconditi presso il torrente Cherit, che si trova di fronte al Giordano.

Italian NR 1994

«Parti di qua, va' verso oriente, e nasconditi presso il torrente Cherit, che è di fronte al Giordano.

Italian Riveduta

"Partiti di qua, volgiti verso oriente, e nasconditi presso al torrente Kerith, che è dirimpetto al iordano.

Italian la nuova diodati

Vattene da qui, volgiti verso oriente e nasconditi presso il torrente Kerith, che si trova a est del Giordano.

italian

Vattene di qui, dirigiti verso oriente; nasconditi presso il torrente Cherit, che è a oriente del Giordano.