1 Kings 17:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli adunque se ne andò, e fece secondo la parola del Signore, e andò, e dimorò presso al torrente Cherit, ch’è dirincontro al Giordano.

Italian 2014

Elia ubbidì all' ordine del Signore. Andò a stare oltre il Giordano, nei pressi del torrente Cherit.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli dunque partì e fece secondo la parola dell’Eterno: andò e si stabilì presso il torrente Cherit, che è di fronte al Giordano.

Italian CEI 2008

Egli partì e fece secondo la parola del Signore; andò a stabilirsi accanto al torrente Cherìt che è a oriente del Giordano.

Italian IPN

Egli partì e fece secondo la parola del Signore; andò a stabilirsi presso il torrente Cherit che si trova di fronte al Giordano.

Italian NR 1994

Egli dunque partì, e fece secondo la parola del SIGNORE; andò e si stabilì presso il torrente Cherit, che è di fronte al Giordano.

Italian Riveduta

Egli dunque partì, e fece secondo la parola dell’Eterno: andò, e si stabilì presso il torrente Kerith, che è dirimpetto al Giordano.

Italian la nuova diodati

Così egli partí e fece secondo la parola dell’Eterno: andò e si stabilí presso il torrente Kerith, che si trova a est del Giordano.

italian

Egli eseguì l`ordine del Signore; andò a stabilirsi sul torrente Cherit, che è a oriente del Giordano.