1 Kings 17:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, in capo all’anno, il torrente si seccò; perciocchè non v’era stata alcuna pioggia nel paese

Italian 2014

Un giorno, però, il torrente restò asciutto perché in quella regione non pioveva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma di lì a qualche tempo il torrente rimase asciutto, perché non cadeva pioggia sul paese.

Italian CEI 2008

Dopo alcuni giorni il torrente si seccò perché non era piovuto sulla terra.

Italian IPN

Dopo un po' di tempo il torrente si seccò, poiché non c' era stata pioggia nel paese.

Italian NR 1994

Ma di lì a qualche tempo il torrente rimase asciutto, perché non pioveva sul paese.

Italian Riveduta

Ma di lì a qualche tempo il torrente rimase asciutto, perché non veniva pioggia sul paese.

Italian la nuova diodati

Dopo un po’ di tempo il torrente si secco, perchè non veniva pioggia sul paese.

italian

Dopo alcuni giorni il torrente si seccò, perché non pioveva sulla regione.