1 Kings 18:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ora tu dici: Va’, di’ al tuo signore: Ecco Elia; onde egli mi ucciderà.

Italian 2014

E ora tu mi chiedi di dire al re che ti ho visto qui? Certamente mi ucciderà!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ora tu dici: ‘Va’ a dire al tuo signore: Ecco qua Elia!’. Ma egli mi ucciderà!”.

Italian CEI 2008

E ora tu comandi: “Va’ a dire al tuo signore: C’è qui Elia”? Egli mi ucciderà».

Italian IPN

Ed ora tu mi dici: "Va' a dire al tuo signore: ecco Elia!"; così egli mi ucciderà!".

Italian NR 1994

E ora tu dici: Va' a dire al tuo signore: Ecco qua Elia! Ma egli m' ucciderà!»

Italian Riveduta

E ora tu dici: Va’ a dire al tuo signore: Ecco qua Elia! Ma egli m’ucciderà!"

Italian la nuova diodati

E ora tu dici: »Va’ a dire al tuo signore: C’è qui Elia!«. Ma egli mi ucciderà«.

italian

E ora tu comandi: Su, dì al tuo signore: C`è qui Elia? Egli mi ucciderà".