1 Kings 18:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Elia disse: Come il Signore degli eserciti, al quale io ministro, vive, oggi io mi mostrerò ad Achab.

Italian 2014

Elia gli rispose: - Com' è vero che il Signore dell' universo vive, io, suo servo, ti assicuro che oggi stesso mi farò vedere dal re!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed Elia rispose: “Com’è vero che vive l’Eterno degli eserciti di cui sono servo, oggi mi presenterò ad Acab”.

Italian CEI 2008

Elia rispose: «Per la vita del Signore degli eserciti alla cui presenza io sto oggi stesso io mi presenterò a lui».

Italian IPN

Elia rispose: "Com' è vero che vive il Signore degli eserciti, ch' io servo: oggi stesso mi mostrerò a lui!".

Italian NR 1994

Elia rispose: «Com' è vero che vive il SIGNORE degli eserciti di cui sono servo, oggi mi presenterò ad Acab».

Italian Riveduta

Ed Elia rispose: "Com’è vero che vive l’Eterno degli eserciti di cui son servo, oggi mi presenterò ad chab".

Italian la nuova diodati

Allora Elia rispose: »Com’è vero che vive l’Eterno degli eserciti alla cui presenza io sto, oggi mi presenterò ad Achab«.

italian

Elia rispose: "Per la vita del Signore degli eserciti, alla cui presenza io sto, oggi stesso io mi mostrerò a lui".