1 Kings 18:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come Achab ebbe veduto Elia, gli disse: Sei tu qui, tu, che conturbi Israele?

Italian 2014

Appena lo vide, gridò: - Sei tu la causa di tutte le disgrazie d' Israele!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Appena Acab vide Elia, gli disse: “Sei tu colui che mette sottosopra Israele?”.

Italian CEI 2008

Appena lo vide Acab disse a Elia: «Sei tu colui che manda in rovina Israele?».

Italian IPN

Appena Acab vide Elia, gli disse: "Sei tu colui che mette sottosopra Israele?".

Italian NR 1994

Appena Acab vide Elia, gli disse: «Sei tu colui che mette scompiglio in Israele?»

Italian Riveduta

E, non appena Achab vide Elia, gli disse: "Sei tu colui che mette sossopra Israele?"

Italian la nuova diodati

Con appena Achab vide Elia, gli disse: »Sei proprio tu che metti sossopra Israele?«.

italian

Appena lo vide, Acab disse a Elia: "Sei tu la rovina di Israele!".