1 Kings 18:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Elia disse al popolo: Io son restato solo profeta del Signore, ed i profeti di Baal sono quattrocencinquanta uomini.

Italian 2014

Elia riprese a parlare: Sono rimasto solo io, sono l' unico profeta del Signore, mentre quelli di Baal sono quattrocentocinquanta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Elia disse al popolo: “Sono rimasto solo io dei profeti dell’Eterno, mentre i profeti di Baal sono in quattrocentocinquanta.

Italian CEI 2008

Elia disse ancora al popolo: «Io sono rimasto solo come profeta del Signore mentre i profeti di Baal sono quattrocentocinquanta.

Italian IPN

Elia riprese a dire al popolo: "Solo io sono rimasto come profeta del Signore, mentre i profeti di Baal sono quattrocentocinquanta!

Italian NR 1994

Allora Elia disse al popolo: «Sono rimasto io solo dei profeti del SIGNORE, mentre i profeti di Baal sono in quattrocentocinquanta.

Italian Riveduta

Allora Elia disse al popolo: "Son rimasto io solo de’ profeti dell’Eterno, mentre i profeti di Baal sono in quattrocentocinquanta.

Italian la nuova diodati

Allora Elia disse al popolo: »Sono rimasto io solo dei profeti dell’Eterno, mentre i profeti di Baal sono in quattrocentocinquanta.

italian

Elia aggiunse al popolo: "Sono rimasto solo, come profeta del Signore, mentre i profeti di Baal sono quattrocentocinquanta.