1 Kings 18:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or la fame era grave in Samaria. Ed Achab chiamò Abdia, ch’era suo mastro di casa or Abdia temeva grandemente il Signore;

Italian 2014

Acab, perciò, aveva convocato Abdia, il responsabile del palazzo. Questo Abdia era una persona profondamente fedele al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Acab mandò a chiamare Abdia, che era il sovrintendente del palazzo. Abdia era molto timorato dell’Eterno;

Italian CEI 2008

Acab convocò Abdia che era il maggiordomo. Abdia temeva molto il Signore;

Italian IPN

Acab chiamò Abdia, sovrintendente del palazzo, che era molto timorato di Dio.

Italian NR 1994

E Acab mandò a chiamare Abdia, che era il sovrintendente del palazzo. Abdia era molto timorato del SIGNORE;

Italian Riveduta

E Achab mandò a chiamare Abdia, ch’era il suo maggiordomo. Or Abdia era molto timorato dell’Eterno;

Italian la nuova diodati

Achab mandò a chiamare Abdia che era il suo maggiordomo. (Abdia temeva grandemente l’Eterno;

italian

Acab convocò Abdia maggiordomo. Abdia temeva molto Dio;