1 Kings 18:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi ordinò le legne, e tagliò il giovenco a pezzi, e lo mise sopra le legne.

Italian 2014

Collocò la legna sull' altare, tagliò il toro e lo depose sulla legna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi vi sistemò la legna, fece a pezzi il giovenco, e lo pose sopra la legna.

Italian CEI 2008

Dispose la legna squartò il giovenco e lo pose sulla legna.

Italian IPN

Accatastò la legna, fece a pezzi il giovenco e lo pose sopra la legna.

Italian NR 1994

Poi vi sistemò la legna, fece a pezzi il toro e lo pose sopra la legna.

Italian Riveduta

Poi vi accomodò le legna, fece a pezzi il giovenco, e lo pose sopra le legna.

Italian la nuova diodati

Poi vi sistemò la legna, fece a pezzi il torello e lo pose sopra la legna. E disse: »Riempite quattro brocche d’acqua e versatela sull’olocausto e sulla legna«.

italian

Dispose la legna, squartò il giovenco e lo pose sulla legna.