1 Kings 18:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora cadde fuoco del Signore, e consumò l’olocausto, e le legne, e le pietre, e la polvere, e lambì l’acqua che era nel condotto.

Italian 2014

Il Signore mandò un fuoco che consumò l' offerta, la legna, persino le pietre e la terra all' intorno, e prosciugò il fosso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora cadde il fuoco dell’Eterno, e consumò l’olocausto, la legna, le pietre e la polvere, e prosciugò l’acqua che era nel fosso.

Italian CEI 2008

Cadde il fuoco del Signore e consumò l’olocausto la legna le pietre e la cenere prosciugando l’acqua del canaletto.

Italian IPN

Cadde il fuoco del Signore che consumò l' olocausto, la legna, le pietre e la polvere e prosciugò l' acqua ch' era nel canale.

Italian NR 1994

Allora piombò il fuoco del SIGNORE, e consumò l' olocausto, la legna, le pietre e la polvere, e prosciugò l' acqua che era nel fosso.

Italian Riveduta

Allora cadde il fuoco dell’Eterno, e consumò l’olocausto, le legna, le pietre e la polvere, e prosciugò l’acqua ch’era nel fosso.

Italian la nuova diodati

Allora cadde il fuoco dell’Eterno e consumò l’olocausto, la legna, le pietre e la polvere, e prosciugò l’acqua che era nel fosso.

italian

Cadde il fuoco del Signore e consumò l`olocausto, la legna, le pietre e la cenere, prosciugando l`acqua del canaletto.