1 Kings 18:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Elia disse ad Achab: Sali, mangia, e bevi; perciocchè, ecco il suon d’un romor di pioggia. Ed Achab salì per mangiare e per bere.

Italian 2014

Elia disse ad Acab: "Ora va' pure a mangiare e bere, perché si sente già il rumore della pioggia".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Elia disse ad Acab: “Risali, mangia e bevi, poiché già si ode rumore di grande pioggia”.

Italian CEI 2008

Elia disse ad Acab: «Va’ a mangiare e a bere perché c’è già il rumore della pioggia torrenziale».

Italian IPN

Poi Elia disse ad Acab: "Risali, mangia e bevi, perché si ode già il rumore della pioggia".

Italian NR 1994

Poi Elia disse ad Acab: «Risali, mangia e bevi, poiché già si ode un rumore di grande pioggia».

Italian Riveduta

Poi Elia disse ad Achab: "Risali, mangia e bevi, poiché già s’ode rumor di gran pioggia".

Italian la nuova diodati

Poi Elia disse ad Achab: »Risali, mangia e bevi, perché si ode già il rumore di grande pioggia«.

italian

Elia disse ad Acab: "Su, mangia e bevi, perché sento un rumore di pioggia torrenziale".