1 Kings 18:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Spartirono adunque fra loro il paese, per andare attorno per esso; Achab andò per un cammino da parte, e Abdia per un altro cammino da parte.

Italian 2014

Poi Acab e Abdia si divisero le zone del territorio da esplorare e partirono ognuno in direzione diversa.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si divisero dunque il paese da percorrere; Acab andò da solo da una parte e Abdia da solo dall’altra.

Italian CEI 2008

Si divisero la zona da percorrere; Acab andò per una strada da solo e Abdia per un’altra da solo.

Italian IPN

Si divisero il paese da percorrere; Acab se ne andò da solo per una strada ed Abdia se ne andò da solo per un' altra.

Italian NR 1994

Si spartirono dunque il paese da percorrere; Acab andò da una parte e Abdia dall' altra.

Italian Riveduta

Si spartirono dunque il paese da percorrere; Achab andò da sé da una parte, e Abdia da sé dall’altra.

Italian la nuova diodati

Così si divisero il paese da percorrere Achab se ne andò da solo da una parte e Abdia da solo da un’altra parte.

italian

Si divisero la regione da percorrere; Acab andò per una strada e Abdia per un`altra.