1 Kings 18:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed egli gli rispose: Sì, sono. Va’, di’ al tuo signore: Ecco Elia.
Italian 2014
- Sono io, - rispose Elia. - Va' a riferire al tuo padrone che mi hai visto qui.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Egli rispose: “Sono io; va’ a dire al tuo signore: ‘Ecco qua Elia’”.
Italian CEI 2008
Gli rispose: «Lo sono; va’ a dire al tuo signore: “C’è qui Elia”».
Italian IPN
Gli rispose: "Sono io! Va' a dire al tuo signore: ecco Elia!".
Italian NR 1994
Quegli rispose: «Sono io; va' a dire al tuo signore: Ecco qua Elia».
Italian Riveduta
Quegli rispose: "Son io; va’ a dire al tuo signore: Ecco qua Elia".
Italian la nuova diodati
Gli rispose: »Sono io; va’ a dire al tuo signore: C’è qui Elia«.
italian
Gli rispose: "Lo sono; su, dì al tuo padrone: C`è qui Elia".