1 Kings 2:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi disse: Io ho da dirti una parola.

Italian 2014

Vorrei chiederti un favore. - Parla pure, - disse Betsabea.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi aggiunse: “Ho da dirti una cosa”. Lei rispose: “Di’ pure”.

Italian CEI 2008

e soggiunse: «Ho da dirti una cosa». E quella: «Parla!».

Italian IPN

Poi soggiunse: "Ti devo dire una cosa"; quella rispose: "Parla pure".

Italian NR 1994

Poi aggiunse: «Devo parlarti». Quella rispose: «Di' pure».

Italian Riveduta

Poi aggiunse: "Ho da dirti una parola". Quella rispose: "Di’ pure".

Italian la nuova diodati

Poi aggiunse: »Ho qualcosa da dirti«. Quella rispose: »Di’ pure«.

italian

e soggiunse: "Ho da dirti una cosa". E quella: "Parla!".