1 Kings 2:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed ella disse: Diasi Abisag Sunamita al tuo fratello Adonia per moglie.
Italian 2014
Betsabea disse: - Dovresti permettere ad Adonia di sposare Abisag la Sunammita.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E lei: “Si dia per moglie Abisag la Sunamita a tuo fratello Adonia”.
Italian CEI 2008
E quella: «Si conceda Abisàg la Sunammita in moglie ad Adonia tuo fratello».
Italian IPN
Ella continuò: "Si dia Abisag di Sunem in moglie a tuo fratello Adonia".
Italian NR 1994
Lei disse: «Abisag la Sunamita sia data in moglie a tuo fratello Adonia».
Italian Riveduta
Ed ella: "Diasi Abishag la Sunamita al tuo fratello Adonija per moglie".
Italian la nuova diodati
Allora ella disse: »Si dia Abishag la Shunamita in moglie a tuo fratello Adonijah«.
italian
E quella: "Si conceda Abisag la Sunammita in moglie ad Adonia tuo fratello".