1 Kings 2:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così Benaia, figliuolo di Ioiada, salì, e si avventò sopra lui, e lo fece morire. Poi fu seppellito nella sua casa nel deserto

Italian 2014

Allora Benaia, figlio di Ioiada, raggiunse Ioab e lo uccise. Fu sepolto vicino a casa sua, in un luogo di campagna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Benaia, figlio di Ieoiada, salì, si scagliò contro di lui e lo uccise; e Ioab fu sepolto in casa sua nel deserto.

Italian CEI 2008

Benaià figlio di Ioiadà salì lo colpì e lo uccise; Ioab fu sepolto nella sua casa nel deserto.

Italian IPN

Allora Benaia, figlio di Ioiada, salì, lo colpì e lo fece morire; fu poi seppellito nella sua casa nel deserto.

Italian NR 1994

Allora Benaia, figlio di Ieoiada, salì, lo colpì e lo uccise; e Ioab fu sepolto in casa sua nel deserto.

Italian Riveduta

Allora Benaia, figliuolo di Jehoiada, salì, s’avventò contro a lui e lo mise a morte; e Joab fu sepolto in casa sua nel deserto.

Italian la nuova diodati

Allora Benaiah, figlio di Jehoiada, salí, lo colpí e lo mise a morte; e Joab fu sepolto in casa sua, nel deserto.

italian

Benaia figlio di Ioiada andò, lo assalì e l`uccise; Ioab fu sepolto nella sua casa, nel deserto.