1 Kings 2:35 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed il re costituì Benaia, figliuolo di Ioiada, sopra l’esercito, in luogo di esso. Il re ordinò eziandio il sacerdote Sadoc, in luogo di Ebiatar.
Italian 2014
Il re diede a Benaia, figlio di Ioiada, il comando dell' esercito al posto di Ioab, e nominò Zadok sacerdote, al posto di Ebiatar.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Al suo posto il re costituì capo dell’esercito Benaia, figlio di Ieoiada, e mise il sacerdote Sadoc al posto di Abiatar.
Italian CEI 2008
Il re lo sostituì nominando capo dell’esercito Benaià figlio di Ioiadà mentre mise il sacerdote Sadoc al posto di Ebiatàr.
Italian IPN
Al suo posto il re pose a capo dell' esercito Benaia, figlio di Ioiada, e al posto di Ebiatar pose il sacerdote Zadok.
Italian NR 1994
Al suo posto il re fece capo dell' esercito Benaia, figlio di Ieoiada, e mise il sacerdote Sadoc al posto di Abiatar.
Italian Riveduta
E in vece sua il re fece capo dell’esercito Benaia, figliuolo di Jehoiada, e mise il sacerdote Tsadok al osto di Abiathar.
Italian la nuova diodati
Al suo posto il re fece capo dell’esercito Benaiah, figlio di Jehoiada, e mise il sacerdote Tsadok al posto di Abiathar.
italian
Il re lo sostituì, nominando capo dell`esercito Benaia figlio di Ioiada, mentre mise il sacerdote Zadok al posto di Ebiatar.