1 Kings 2:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Simi disse al re: La parola è buona; il tuo servitore farà come il re, mio signore, ha detto. E Simi stette in Gerusalemme un lungo spazio di tempo.

Italian 2014

Simei rispose: - Va bene, mio signore, farò come hai detto. Così Simei abitò a Gerusalemme per molto tempo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Simei rispose al re: “Va bene; il tuo servo farà come il re mio signore ha detto”. E Simei abitò a Gerusalemme per molto tempo.

Italian CEI 2008

Simei disse al re: «Va bene! Come ha detto il re mio signore, così farà il tuo servo». Simei dimorò in Gerusalemme per molto tempo.

Italian IPN

Simeì rispose al re: "Sta bene! Il tuo servo agirà come il re mio signore ha ordinato". E Simeì dimorò molti anni in Gerusalemme.

Italian NR 1994

Simei rispose al re: «Sta bene; il tuo servo farà come il re, mio signore, ha detto». E Simei abitò a Gerusalemme per molto tempo.

Italian Riveduta

Scimei rispose al re: "Sta bene; il tuo servo farà come il re mio signore ha detto". E Scimei dimorò lungo tempo a Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Scimei rispose al re: »Sta bene; il tuo servo farà come il re mio signore ha detto«. Così Scimei dimorò in Gerusalemme per molto tempo.

italian

Simei disse al re: "L`ordine è giusto! Come ha detto il re mio signore, così farà il tuo servo". Simei dimorò in Gerusalemme per molto tempo.