1 Kings 2:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perchè dunque non hai osservato il giuramento del Signore, e il comandamento che io ti avea fatto?

Italian 2014

Perché allora non hai mantenuto la promessa fatta davanti al Signore? Perché hai disubbidito ai miei ordini?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché dunque non hai mantenuto il giuramento fatto all’Eterno e non hai osservato l’ordine che ti avevo dato?”.

Italian CEI 2008

Perché non hai rispettato il giuramento del Signore e il comando che ti avevo impartito?».

Italian IPN

Perché dunque non hai osservato il giuramento del Signore e gli ordini che ti avevo impartiti?".

Italian NR 1994

Perché dunque non hai mantenuto il giuramento fatto al SIGNORE e non hai osservato l' ordine che ti avevo dato?»

Italian Riveduta

E perché dunque non hai mantenuto il giuramento fatto all’Eterno e non hai osservato il comandamento che t’avevo dato?"

Italian la nuova diodati

Perché dunque non hai osservato il giuramento dell’Eterno e il comando che ti avevo impartito?«.

italian

Perché non hai rispettato il giuramento del Signore e il comando che ti avevo impartito?".