1 Kings 2:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma il re Salomone sarà benedetto, e il trono di Davide sarà stabile davanti al Signore in perpetuo.
Italian 2014
mentre benedice me e rafforzerà sempre il regno di Davide, mio padre".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
ma il re Salomone sarà benedetto e il trono di Davide sarà reso stabile per sempre davanti all’Eterno”.
Italian CEI 2008
Invece sarà benedetto il re Salomone e il trono di Davide sarà saldo per sempre davanti al Signore».
Italian IPN
Invece il re Salomone sarà benedetto e il trono di Davide sarà saldo in perpetuo innanzi al Signore".
Italian NR 1994
ma il re Salomone sarà benedetto e il trono di Davide sarà reso stabile per sempre davanti al SIGNORE».
Italian Riveduta
ma il re Salomone sarà benedetto e il trono di Davide sarà reso stabile in perpetuo dinanzi all’Eterno".
Italian la nuova diodati
ma il re Salomone sarà benedetto e il trono di Davide sarà reso stabile davanti all’Eterno per sempre«.
italian
Invece sia benedetto il re Salomone e il trono di Davide sia saldo per sempre davanti al Signore".