1 Kings 2:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fanne adunque secondo la tua sapienza, e non lasciare scendere la sua canutezza in pace nel sepolcro.

Italian 2014

Perciò farai bene a non lasciarlo morire di vecchiaia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Agisci dunque secondo la tua saggezza, e non lasciare la sua vecchiaia scendere in pace nel soggiorno dei morti.

Italian CEI 2008

Agirai con la tua saggezza e non permetterai che la sua vecchiaia scenda in pace agli inferi.

Italian IPN

Agirai saggiamente se non permetterai che la sua canizie discenda in pace negli inferi.

Italian NR 1994

Agisci dunque secondo la tua saggezza, e non lasciare la sua canizie scendere in pace nel soggiorno dei morti.

Italian Riveduta

Agisci dunque secondo la tua saviezza, e non lasciare la sua canizie scendere in pace nel soggiorno de’ orti.

Italian la nuova diodati

Agisci dunque secondo la tua sapienza e non permettere che la sua canizie scenda in pace nello Sceol

italian

Tu agirai con saggezza, ma non permetterai che la sua vecchiaia scenda in pace agli inferi.