1 Kings 20:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Coloro adunque, cioè i fanti de governatori delle provincie, uscirono della città; poi uscì l’esercito che veniva dietro a loro.

Italian 2014

Intanto, i giovani al comando dei capi delle province erano usciti all' attacco, seguiti dal resto dell' esercito.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando quei servi dei capi delle province e l’esercito che li seguiva furono usciti dalla città,

Italian CEI 2008

Quelli usciti dalla città erano i giovani dei capi delle province seguiti dall’esercito;

Italian IPN

Dalla città erano usciti i giovani al servizio dei capi dei distretti e l' esercito dietro di loro.

Italian NR 1994

Quando quei servitori dei capi delle provincie e l' esercito che li seguiva furono usciti dalla città,

Italian Riveduta

E quando que’ servi dei capi delle province e l’esercito che li seguiva furono usciti dalla città,

Italian la nuova diodati

Cosí i giovani al servizio dei capi delle province uscirono dalla città assieme all’esercito che li seguiva,

italian

Usciti dunque quelli dalla città, cioè i giovani dei capi delle province e l`esercito che li seguiva,