1 Kings 20:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re d’Israele uscì fuori, e percosse i cavalli ed i carri, e fece una grande sconfitta dei Siri
Italian 2014
Poi Acab, re d' Israele, uscì in battaglia, distrusse la cavalleria e i carri e inflisse agli Aramei una sconfitta tremenda.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Anche il re d’Israele uscì, mise in fuga cavalli e carri, e fece una grande strage fra i Siri.
Italian CEI 2008
Uscì quindi il re d’Israele che colpì i cavalli e i carri e inflisse ad Aram una grande sconfitta.
Italian IPN
Il re d' Israele uscì, catturò i cavalli e i carri e inflisse ad Aram una grande sconfitta.
Italian NR 1994
Il re d' Israele uscì, mise in fuga cavalli e carri, e fece una grande strage fra i Siri.
Italian Riveduta
Il re d’Israele uscì anch’egli, mise in rotta cavalli e carri, e fece una grande strage fra i Siri.
Italian la nuova diodati
Il re d’Israele uscí anch’egli, mise in rotta cavalli e carri ed inflisse ai Siri una grande sconfitta.
italian
Uscì quindi il re di Israele, che si impadronì dei cavalli e dei carri e inflisse ad Aram una grande sconfitta.