1 Kings 20:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma fa’ questo: leva ciascuno di quei re dal suo carico, e metti in luogo loro dei capitani;

Italian 2014

Perciò, ora fai così. Allontana i re alleati dai posti di comando e sostituiscili con degli ufficiali.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tu fa’ questo: togli ognuno di quei re dal suo luogo, e al posto loro sostituiscili con dei capitani;

Italian CEI 2008

Fa’ così: ritira i re ognuno dal suo luogo e sostituiscili con governatori.

Italian IPN

Fa' dunque in questo modo: rimuovi tutti i re dal loro posto sostituendoli con governatori.

Italian NR 1994

E tu, fa' questo: togli ognuno di quei re dal suo posto e sostituiscili con dei capitani;

Italian Riveduta

E tu fa’ questo: leva ognuno di quei re dal suo luogo, e metti al posto loro de’ capitani;

Italian la nuova diodati

Perciò fa’ cosí: rimuovi tutti i re dalla loro posizione di comando e metti al posto loro dei capitani.

italian

Eseguisci questo progetto: ritira i re, ognuno dal suo luogo, e sostituiscili con governatori.