1 Kings 20:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E l’anno seguente, Ben-hadad fece la rassegna de’ Siri, e salì in Afec, per guerreggiare contro ad Israele.
Italian 2014
Trascorso un anno, passò in rassegna le sue truppe e salì ad Afek per combattere contro Israele.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’anno seguente Ben-Adad fece la rassegna dei Siri, e salì verso Afec per combattere contro Israele.
Italian CEI 2008
L’anno dopo Ben-Adàd ispezionò gli Aramei quindi andò ad Afek per attaccare gli Israeliti.
Italian IPN
Al volgere dell' anno Ben-Adad mobilitò gli Aramei e salì ad Afek, per dare battaglia ad Israele.
Italian NR 1994
L' anno seguente Ben-Adad passò in rivista i Siri, e marciò verso Afec per combattere contro Israele.
Italian Riveduta
L’anno seguente Ben-Hadad fece la rassegna dei Siri, e salì verso Afek per combattere con Israele.
Italian la nuova diodati
L’anno seguente Ben-Hadad passò in rassegna i Siri e salí verso Afek per combattere con Israele.
italian
L`anno dopo, Ben-Adad ispezionò gli Aramei, quindi andò ad Afek per attaccare gli Israeliti.