1 Kings 20:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora un uomo d’infra i figliuoli dei profeti, disse al suo compagno per parola del Signore: Deh! percuotimi.

Italian 2014

Uno che apparteneva a un gruppo di profeti, per ordine del Signore, disse ad un suo compagno: - Picchiami!, - ma l' altro si rifiutò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora uno dei figli dei profeti disse per ordine dell’Eterno al suo compagno: “Ti prego, colpiscimi!”. Ma egli non volle colpirlo.

Italian CEI 2008

Allora uno dei figli dei profeti disse al compagno per ordine del Signore: «Colpiscimi!». L’uomo si rifiutò di colpirlo.

Italian IPN

Uno dei discepoli dei profeti disse al suo compagno per ordine del Signore: "Colpiscimi!"; ma questi si rifiutò di colpirlo.

Italian NR 1994

Allora uno dei figli dei profeti disse, per ordine del SIGNORE, al suo compagno: «Ti prego, percuotimi!» Ma quello non volle percuoterlo.

Italian Riveduta

Allora uno de’ figliuoli dei profeti disse per ordine dell’Eterno al suo compagno: "Ti prego, percuotimi!" Ma quegli non volle percuoterlo.

Italian la nuova diodati

Allora uno dei figli dei profeti disse al suo compagno per ordine dell’Eterno: »Colpiscimi!«. Ma questi si rifiutò di colpirlo.

italian

Allora uno dei figli dei profeti disse al compagno per ordine del Signore: "Picchiami!". L`uomo si rifiutò di picchiarlo.