1 Kings 20:37 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi egli scontrò un altr’uomo, e gli disse: Deh! percuotimi; e colui lo percosse, e lo ferì.

Italian 2014

Il profeta incontrò un altro uomo e anche a lui disse: - Picchiami! L' uomo lo picchiò duramente e lo ferì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi quel profeta trovò un altro uomo, e gli disse: “Ti prego, colpiscimi!”. Ed egli lo colpì e lo ferì.

Italian CEI 2008

Quello trovato un altro uomo gli disse: «Colpiscimi!». E quello lo colpì e lo ferì.

Italian IPN

Quegli trovò un altro uomo a cui disse: "Colpiscimi!". Questi lo colpì e lo ferì.

Italian NR 1994

Poi quel profeta trovò un altro uomo, e gli disse: «Ti prego, percuotimi!» E quello lo percosse e lo ferì.

Italian Riveduta

Poi quel profeta trovò un altro uomo, e gli disse: "Ti prego, percuotimi!" E quegli lo percosse e lo ferì.

Italian la nuova diodati

Poi il profeta trovò un altro uomo e gli disse: »Colpiscimi!«. Questi lo percosse e lo ferí.

italian

Quegli, incontrato un altro uomo, gli disse: "Picchiami!". E quegli lo percosse a sangue.