1 Kings 20:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il profeta andò, e si presentò al re in su la via, essendosi travestito, con una benda in su gli occhi.

Italian 2014

Poi il profeta andò ad aspettare il re sulla strada; si era reso irriconoscibile mettendosi una sciarpa sugli occhi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora il profeta andò ad aspettare il re sulla strada, e cambiò il suo aspetto mettendosi una benda sugli occhi.

Italian CEI 2008

Il profeta andò ad attendere il re sulla strada dopo essersi reso irriconoscibile con una benda agli occhi.

Italian IPN

Allora il profeta andò ad aspettare il re sulla strada e si rese irriconoscibile con una benda sugli occhi.

Italian NR 1994

Allora il profeta andò ad aspettare il re sulla strada, e si camuffò con una benda sugli occhi.

Italian Riveduta

Allora il profeta andò ad aspettare il re sulla strada, e cangiò il suo aspetto mettendosi una benda sugli occhi.

Italian la nuova diodati

Allora il profeta andò ad aspettare il re sulla strada, camuffandosi con una benda sugli occhi.

italian

Il profeta andò ad attendere il re sulla strada, dopo essersi reso irriconoscibile con una benda agli occhi.