1 Kings 20:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il re d’Israele rispose, e disse: Egli è come tu dici, o re, mio signore; io son tuo, insieme, con tutto quello ch’è mio.
Italian 2014
Il re d' Israele rispose: "O re, mio padrone, è come hai detto tu; io e le mie cose ti apparteniamo".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re d’Israele rispose: “Come dici tu, o re mio signore, io sono tuo con tutte le cose mie”.
Italian CEI 2008
Il re d’Israele rispose: «Avvenga secondo la tua parola o re mio signore; io e quanto possiedo siamo tuoi».
Italian IPN
Il re d' Israele rispose in questi termini: "Come tu dici, o mio signore re. Io stesso e tutto quanto mi appartiene siamo tuoi".
Italian NR 1994
Il re d' Israele rispose: «Come dici tu, o re mio signore, io ti appartengo con tutto ciò che è mio».
Italian Riveduta
Il re d’Israele rispose: "Come dici tu, o re signor mio, io son tuo con tutte le cose mie".
Italian la nuova diodati
Il re d’Israele rispose: »E’ come tu dici, o re mio signore; io e tutto ciò che ho siamo tuoi«.
italian
Il re di Israele rispose: "Sia come dici tu, signore re; io e quanto ho siamo tuoi".