1 Kings 20:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora egli prestamente si levò la benda d’in su gli occhi; e il re d’Israele lo riconobbe, ch’egli era uno de’ profeti.

Italian 2014

Il profeta, allora, si scoprì il volto e il re riconobbe in lui uno dei profeti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora egli si tolse immediatamente la benda dagli occhi e il re d’Israele riconobbe che era uno dei profeti.

Italian CEI 2008

Ma egli immediatamente si tolse la benda dagli occhi e il re d’Israele riconobbe che era uno dei profeti.

Italian IPN

Egli allora s' affrettò a togliersi la benda dagli occhi e il re d' Israele si accorse ch' egli era uno dei profeti.

Italian NR 1994

Subito quello si tolse la benda dagli occhi e il re d' Israele lo riconobbe per uno dei profeti.

Italian Riveduta

Allora quegli si tolse immediatamente la benda dagli occhi e il re d’Israele lo riconobbe per uno dei profeti.

Italian la nuova diodati

Egli allora si tolse in fretta la benda dagli occhi e il re d’Israele si rese conto che era uno dei profeti.

italian

Ma quegli immediatamente si tolse la benda dagli occhi e il re di Israele riconobbe che era uno dei profeti.