1 Kings 20:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il re d’Israele se ne andò in casa sua, conturbato e sdegnato, e venne in Samaria

Italian 2014

Il re tornò a Samaria, a casa sua, irritato e di cattivo umore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il re d’Israele se ne tornò a casa sua triste e irritato, e si recò a Samaria.

Italian CEI 2008

Il re d’Israele rientrò a casa amareggiato e irritato ed entrò in Samaria.

Italian IPN

Il re d' Israele si diresse verso casa, triste e adirato, e giunse a Samaria.

Italian NR 1994

E il re d' Israele se ne tornò a casa sua triste e irritato, e si recò a Samaria.

Italian Riveduta

E il re d’Israele se ne tornò a casa sua triste ed irritato, e si recò a Samaria.

Italian la nuova diodati

Cosí il re d’Israele tornò a casa sua triste e adirato e si recò a Samaria.

italian

Il re di Israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in Samaria.