1 Kings 20:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti gli Anziani e tutto il popolo gli dissero: Non ascoltarlo, e non compiacergli.

Italian 2014

Gli anziani e il popolo dissero al re: - Non dar retta a Ben-Adad, non cedere!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti gli anziani e tutto il popolo gli dissero: “Non lo ascoltare e non acconsentire!”.

Italian CEI 2008

Tutti gli anziani e tutto il popolo gli dissero: «Non ascoltarlo e non consentire!».

Italian IPN

Tutti gli anziani e tutto il popolo gli risposero: "Non prestare ascolto né acconsentire!".

Italian NR 1994

Tutti gli anziani e tutto il popolo gli dissero: «Non lo ascoltare e non dargli retta!»

Italian Riveduta

E tutti gli anziani e tutto il popolo gli dissero: "Non lo ascoltare e non gli condiscendere!"

Italian la nuova diodati

Tutti gli anziani e tutto il popolo gli dissero: »Non dargli ascolto e non acconsentire«.

italian

Tutti gli anziani e tutto il popolo dissero: "Non ascoltarlo e non consentire!".