1 Kings 21:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, dopo queste cose, avvenne che, avendo Nabot Izreelita una vigna, la quale era in Izreel, presso del palazzo di Achab, re di Samaria, Achab parlò a Nabot, dicendo:

Italian 2014

Nella città di Izreel, accanto al palazzo di Acab, re di Samaria, c' era una vigna. Essa apparteneva a un certo Nabot.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo queste cose avvenne che Nabot d’Izreel aveva a Izreel una vigna vicina al palazzo di Acab, re di Samaria.

Italian CEI 2008

In seguito avvenne questo episodio. Nabot di Izreèl possedeva una vigna che era a Izreèl vicino al palazzo di Acab re di Samaria.

Italian IPN

In seguito si verificò il fatto seguente. Nabot di Izreel aveva una vigna attigua al palazzo di Acab, re di Samaria.

Italian NR 1994

Nabot d' Izreel aveva una vigna a Izreel presso il palazzo di Acab, re di Samaria.

Italian Riveduta

Or dopo queste cose avvenne che Naboth d’Izreel aveva in Izreel una vigna presso il palazzo di chab, re di Samaria.

Italian la nuova diodati

Dopo queste cose avvenne che Naboth di Jezreel aveva in Jezreel una vigna vicina al palazzo di Achab re di Samaria.

italian

In seguito avvenne il seguente episodio. Nabot di Izreè l possedeva una vigna vicino al palazzo di Acab re di Samaria.