1 Kings 22:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Mica gli disse: Perciò, ascolta la parola del Signore: Io vedeva il Signore assiso sopra il suo trono, e tutto l’esercito del cielo ch’era presente davanti a lui, a destra ed a sinistra.

Italian 2014

Michea riprese a parlare: - Ascolta la parola del Signore! Io l' ho visto seduto sul suo trono, con tutti i suoi servitori in piedi alla sua destra e alla sua sinistra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Micaia replicò: “Perciò ascolta la parola dell’Eterno. Io ho visto l’Eterno che sedeva sul suo trono, e tutto l’esercito del cielo che gli stava intorno a destra e a sinistra.

Italian CEI 2008

Michea disse: «Perciò, ascolta la parola del Signore. Io ho visto il Signore seduto sul trono; tutto l’esercito del cielo gli stava intorno a destra e a sinistra.

Italian IPN

Il profeta però riprese: "Ascolta la parola del Signore: ho visto il Signore assiso in trono, mentre l' intera schiera celeste stava alla sua presenza, alla sua destra e alla sua sinistra.

Italian NR 1994

Micaia replicò: «Perciò ascolta la parola del SIGNORE. Io ho visto il SIGNORE seduto sul suo trono, e tutto l' esercito del cielo che gli stava a destra e a sinistra.

Italian Riveduta

E Micaiah replicò: "Perciò ascolta la parola dell’Eterno. Io ho veduto l’Eterno che sedeva sul suo trono, e tutto l’esercito del cielo che gli stava dappresso a destra e a sinistra.

Italian la nuova diodati

Allora Mikaiah disse: »Perciò ascolta la parola dell’Eterno. Io ho visto l’Eterno assiso sul suo trono, mentre tutto l’esercito del cielo gli stava intorno a destra e a sinistra.

italian

Michea disse: "Per questo, ascolta la parola del Signore. Io ho visto il Signore seduto sul trono; tutto l`esercito del cielo gli stava intorno, a destra e a sinistra.