1 Kings 22:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando i capitani de’ carri ebber veduto ch’egli non era il re d’Israele, si rivolsero indietro da lui.

Italian 2014

i capi dei carri si accorsero che non era lui il re d' Israele, e si allontanarono.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora i capitani si accorsero che non era lui il re d’Israele, e smisero di assalirlo.

Italian CEI 2008

I comandanti dei carri si accorsero che non era il re d’Israele e si allontanarono da lui.

Italian IPN

Come i comandanti dei carri videro che non era il re d' Israele, s' allontanarono da lui.

Italian NR 1994

Allora i capitani si accorsero che egli non era il re d' Israele, e cessarono di assalirlo.

Italian Riveduta

E allorché i capitani s’accorsero ch’egli non era il re d’Israele, cessarono di dargli addosso.

Italian la nuova diodati

Quando i capitani dei carri si resero conto che non era il re d’Israele, smisero di inseguirlo.

italian

e allora i capi dei carri si accorsero che egli non era il re di Israele e si allontanarono da lui.