1 Kings 22:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Giosafat fece un navilio di Tarsis, per andare in Ofir, per dell’oro; ma non andò; perciocchè le navi si ruppero in Esion-gheber.

Italian 2014

In quel tempo Edom non aveva un re, ma soltanto un governatore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A quel tempo non c’era re a Edom, e un governatore fungeva da re.

Italian CEI 2008

Allora non c’era re in Edom; lo sostituiva un governatore.

Italian IPN

In Edom non v' era un re costituito e il re

Italian NR 1994

22-49 Giosafat costruì delle navi di Tarsis per andare a Ofir in cerca d' oro; ma poi non andò, perché le navi naufragarono a Esion-Gheber.

Italian Riveduta

(22:49) Giosafat costruì delle navi di Tarsis per andare a Ofir in cerca d’oro; ma poi non andò, perché le navi naufragarono a Etsion-Gheber.

Italian la nuova diodati

Giosafat fece costruire navi di Tarshish per andare a Ofir in cerca d’oro; ma non riuscirono mai a salpare perché le navi andarono distrutte a Etsion-Gheber.

italian

Allora non c`era re in Edom; lo sostituiva un governatore.