1 Kings 22:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Giosafat disse al re d’Israele: Deh! domanda oggi la parola del Signore.

Italian 2014

Poi aggiunse: - Però, prima, consultiamo il Signore; oggi stesso.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Giosafat disse al re d’Israele: “Ti prego, consulta oggi la parola dell’Eterno”.

Italian CEI 2008

Giòsafat disse al re d’Israele: «Consulta per favore oggi stesso la parola del Signore».

Italian IPN

Però Giosafat disse al re d' Israele: "Ti prego, consulta il Signore oggi stesso".

Italian NR 1994

Poi Giosafat disse al re d' Israele: «Ti prego, consulta oggi la parola del SIGNORE».

Italian Riveduta

E Giosafat disse al re d’Israele: "Ti prego, consulta oggi la parola dell’Eterno".

Italian la nuova diodati

Giosafat disse ancora al re d’Israele: »Ti prego, consulta oggi stesso la parola dell’Eterno«.

italian

Giòsafat disse al re di Israele: "Consulta oggi stesso la parola del Signore".