1 Kings 22:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E fece quello che dispiace al Signore, e camminò per la via di suo padre e di sua madre; e per la via di Geroboamo, figliuolo di Nebat, il quale avea fatto peccare Israele.

Italian 2014

Nel diciassettesimo anno di regno di Giosafat re di Giuda, Acazia, figlio di Acab, divenne re d' Israele a Samaria per due anni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Acazia, figlio di Acab, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria il diciassettesimo anno di Giosafat, re di Giuda, e regnò due anni sopra Israele.

Italian CEI 2008

Acazia figlio di Acab divenne re su Israele a Samaria nell’anno diciassettesimo di Giòsafat re di Giuda; regnò due anni su Israele.

Italian IPN

Nell' anno diciassettesimo di Giosafat, re di Giuda, Acazia, figlio di Acab, divenne re d' Israele in Samaria, dove regnò su Israele due anni.

Italian NR 1994

22-53 Egli fece ciò ch' è male agli occhi del SIGNORE, e imitò la condotta di suo padre, di sua madre, e di Geroboamo, figlio di Nebat, che aveva fatto peccare Israele.

Italian Riveduta

(22:53) E fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, e camminò per la via di suo padre, per la via di sua madre, e per la via di Geroboamo, figliuolo di Nebat che avea fatto peccare Israele.

Italian la nuova diodati

Egli fece ciò che è male agli occhi dell’Eterno e seguí la via di suo padre, la via di sua madre e la via di Geroboamo figlio di Nebat, che aveva fatto peccare Israele.

italian

Acazia, figlio di Acab, divenne re d`Israele in Samaria nell`anno diciassette di Giòsafat, re di Giuda; regnò due anni su Israele.