1 Kings 3:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E il terzo giorno appresso che io ebbi partorito, questa donna partorì anch’essa; e noi stavamo insieme, e non vi era alcun forestiere con noi in casa; non vi era altri che noi due in casa.

Italian 2014

Tre giorni dopo, anche lei ha avuto un bambino. Eravamo sole in casa, non c' era proprio nessun altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tre giorni dopo che ebbi partorito io, anche questa donna partorì; noi stavamo insieme, e non c’era da noi nessun estraneo; non c’eravamo che noi due in casa.

Italian CEI 2008

Tre giorni dopo il mio parto anche questa donna ha partorito; noi stiamo insieme e non c’è nessun estraneo in casa fuori di noi due.

Italian IPN

Tre giorni dopo di me ecco che anche questa donna partorì. Noi due stavamo insieme né c' era alcun estraneo nella casa all' infuori di noi due.

Italian NR 1994

Il terzo giorno dopo il mio parto, partorì anche questa donna. Noi stavamo insieme, e non c' erano estranei; non c' eravamo che noi due in casa.

Italian Riveduta

E il terzo giorno dopo che ebbi partorito io, questa donna partorì anch’ella; noi stavamo insieme, e non v’era da noi alcun estraneo; non c’eravamo che noi due in casa.

Italian la nuova diodati

Tre giorni dopo che io avevo partorito, partorí anche questa donna; e non c’era alcun altro in casa all’infuori di noi due.

italian

Tre giorni dopo il mio parto, anche questa donna ha partorito; noi stiamo insieme e non c`è nessun estraneo in casa fuori di noi due.