1 Kings 3:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, la notte passata, il figliuolo di questa donna è morto; perciocchè ella gli era giaciuta addosso.

Italian 2014

Una notte il bimbo di questa donna è morto perché lei gli si è sdraiata sopra nel sonno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, la notte scorsa, il bimbo di questa donna morì, perché lei gli si era coricata addosso.

Italian CEI 2008

Il figlio di questa donna è morto durante la notte perché lei gli si era coricata sopra.

Italian IPN

Or il figlio di questa donna morì di notte, perché lei gli si era coricata sopra.

Italian NR 1994

Poi, durante la notte, il figlio di questa donna morì, perché lei gli si era coricata sopra.

Italian Riveduta

Ora, la notte passata, il bimbo di questa donna morì, perch’ella gli s’era coricata addosso.

Italian la nuova diodati

Il figlio di questa donna morí durante la notte, perché ella gli si era coricata sopra.

italian

Il figlio di questa donna è morto durante la notte, perché essa gli si era coricata sopra.