1 Kings 3:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi il re disse: Spartite il fanciullo vivo in due: e datene la metà all’una, e la metà all’altra.

Italian 2014

e ordinò: - Tagliate in due il bambino vivo e datene metà a ciascuna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E il re disse: “Dividete il bambino vivo in due parti, e datene una metà all’una, e una metà all’altra”.

Italian CEI 2008

Quindi il re aggiunse: «Tagliate in due il bambino vivo e datene una metà all’una e una metà all’altra».

Italian IPN

questi soggiunse: "Dividete il figlio vivo in due e datene metà all' una e metà all' altra".

Italian NR 1994

Il re disse: «Dividete il bambino vivo in due parti, e datene la metà all' una, e la metà all' altra».

Italian Riveduta

E il re disse: "Dividete il bambino vivo in due parti, e datene la metà all’una, e la metà all’altra".

Italian la nuova diodati

Il re quindi ordinò: »Dividete il bambino vivo in due parti e datene metà all’una e metà all’altra«.

italian

Quindi il re aggiunse: "Tagliate in due il figlio vivo e datene una metà all`una e una metà all`altra".