1 Kings 4:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed Ahizar era il gran Maestro di casa; e Adoniram, figliuolo di Abda, era sopra i tributi.

Italian 2014

capo del palazzo reale: Achisar; dirigente dei lavori obbligatori: Adoniram, figlio di Abda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Aisar era maggiordomo, e Adoniram, figlio di Abda, era preposto ai tributi.

Italian CEI 2008

Achisar maggiordomo; Adoniràm figlio di Abda sovrintendente al lavoro coatto.

Italian IPN

Achisar, sovrintendente del palazzo; Adonìram, figlio di Abda, sovrintendente dei lavori forzati.

Italian NR 1994

Aisar era sovrintendente del palazzo e Adoniram, figlio di Abda, era addetto ai lavori forzati.

Italian Riveduta

Ahishar era maggiordomo, e Adoniram, figliuolo di Abda, era preposto ai tributi.

Italian la nuova diodati

Ahishar era maggiordomo e Adoniram, figlio di Abda, era preposto ai tributi.

italian

Achisar maggiordomo. Adoniram, figlio di Abda, sovrintendente ai lavori forzati.