1 Kings 4:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Salomone avea dodici commissari sopra tutto Israele, i quali provvedevano di vittuaglia il re e la sua casa; ciascuno di essi avea la cura di provvedere di vittuaglia un mese dell’anno.

Italian 2014

Inoltre Salomone aveva dodici prefetti, uno per ogni regione d' Israele. Ciascuno di loro aveva il compito di provvedere al mantenimento del re e della sua corte per un mese all' anno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Salomone aveva dodici prefetti su tutto Israele, i quali provvedevano al mantenimento del re e della sua casa; ciascuno di essi doveva provvedere per un mese all’anno.

Italian CEI 2008

Salomone aveva dodici prefetti su tutto Israele i quali provvedevano al re e alla sua casa; ognuno aveva l’incarico di procurare il necessario per un mese all’anno.

Italian IPN

Salomone aveva poi dodici prefetti su tutto Israele, i quali dovevano provvedere al re e alla sua casa un mese all' anno per ciascuno.

Italian NR 1994

Salomone aveva dodici prefetti su tutto Israele, i quali provvedevano al mantenimento del re e della sua casa; ciascuno di essi doveva provvedervi per un mese all' anno.

Italian Riveduta

Salomone avea dodici intendenti su tutto Israele, i quali provvedevano al mantenimento del re e della sua casa; ciascuno d’essi dovea provvedervi per un mese all’anno.

Italian la nuova diodati

Salomone aveva dodici prefetti su tutto Israele, i quali provvedevano al mantenimento del re e della sua casa; ciascuno aveva l’incarico di provvedere per un mese all’anno.

italian

Salomone aveva dodici prefetti su tutto Israele; costoro provvedevano al re e alla sua famiglia; ognuno aveva l`incarico di procurare il necessario per un mese all`anno.