1 Kings 5:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Hiram adunque dava a Salomone del legname di cedro, e del legname di abete, ad ogni sua volontà.
Italian 2014
Così la sua sapienza fu superiore a quella dei popoli dell' Egitto.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così Chiram diede a Salomone del legno di cedro e del legno di cipresso, quanto egli ne volle.
Italian CEI 2008
La sapienza di Salomone superava la sapienza di tutti gli orientali e tutta la sapienza dell’Egitto.
Italian IPN
La sapienza di Salomone fu più grande che la sapienza di tutti i figli d' Oriente e tutta la sapienza d' Egitto.
Italian NR 1994
(005-24) Così Chiram diede a Salomone del legname di cedro e del legname di cipresso, quanto ne volle.
Italian Riveduta
Così Hiram dette a Salomone del legname di cedro e del legname di cipresso, quanto ei ne volle.
Italian la nuova diodati
Cosí Hiram forní a Salomone tutto il legname di cedro e il legname di cipresso che volle.
italian
(30)La saggezza di Salomone superò la saggezza di tutti gli orientali e tutta la saggezza dell`Egitto.