1 Kings 5:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Salomone dava ad Hiram ventimila cori di grano, per lo mangiare di casa sua, e venti cori d’olio vergine; tanto ne dava Salomone ad Hiram ogni anno.

Italian 2014

Fu davvero il più saggio degli uomini: più di Etam l' Ezrachita, più di Eman, di Calcal e di Darda, figli di Macol. La sua fama si sparse in tutti i popoli vicini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Salomone diede a Chiram ventimila cori di grano per il mantenimento della sua casa, e venti cori d’olio vergine; Salomone dava tutto questo a Chiram, anno per anno.

Italian CEI 2008

Egli era più saggio di tutti gli uomini più di Etan l’Ezraita di Eman di Calcol e di Darda figli di Macol; il suo nome era famoso fra tutte le genti limitrofe.

Italian IPN

Egli fu più sapiente di ogni altro uomo, più di Etan l' ezrachita, di Eman, di Calcol e di Darda, figli di Macol. La sua fama si diffuse fra tutte le nazioni circonvicine.

Italian NR 1994

(005-25) E Salomone diede a Chiram ventimila cori di grano per il mantenimento della sua casa, e venti cori d' olio vergine; Salomone dava tutto questo a Chiram, anno dopo anno.

Italian Riveduta

E Salomone dette a Hiram ventimila cori di grano per il mantenimento della sua casa, e venti cori d’olio vergine; Salomone dava tutto questo a Hiram, anno per anno.

Italian la nuova diodati

Salomone invece forní a Hiram ventimila cori di grano per il mantenimento della sua casa e venti cori d’olio vergine. Salomone dava tutto questo a Hiram, anno per anno.

italian

(31)Egli fu veramente più saggio di tutti, più di Etan l`Ezrachita, di Eman, di Calcol e di Darda, figli di Macol; il suo nome divenne noto fra tutti i popoli limitrofi.