1 Kings 5:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
il re Salomone levò gente da tutto Israele; e la levata fu di trentamila uomini.
Italian 2014
Parlò di ogni tipo di pianta, dal cedro del Libano all' issopo che cresce sui muri. Parlò di quadrupedi, di uccelli, di rettili e di pesci.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il re Salomone reclutò operai in tutto Israele, e furono ingaggiati trentamila uomini.
Italian CEI 2008
Parlò delle piante dal cedro del Libano all’issòpo che sbuca dal muro; parlò delle bestie degli uccelli dei rettili e dei pesci.
Italian IPN
Trattò degli alberi, dal cedro che si trova sul Libano, sino all' issopo che spunta dal muro; dissertò anche sul bestiame e sui volatili, sui rettili e sui pesci.
Italian NR 1994
(005-27) Il re Salomone reclutò operai in tutto Israele, e furono ingaggiati trentamila uomini.
Italian Riveduta
Il re Salomone fece una comandata d’operai in tutto Israele e furon comandati trentamila uomini.
Italian la nuova diodati
Il re Salomone reclutò gente per lavori forzati da tutto Israele, e quelli addetti ai lavori forzati erano trentamila uomini.
italian
(33)Parlò di piante, dal cedro del Libano all`issòpo che sbuca dal muro; parlò di quadrupedi, di uccelli, di rettili e di pesci.